امروز برای شما آهنگ یكی از عاشقانه ترین فیلم های دنیا را گذاشته ام.این فیلم ماجرای عشق پرشور دو جوان به نام‌های جنیفر و الیور را روایت می‌کند که پایانی دردناک دارد. خلاصه ی این فیلم را می توان در یک جمله خلاصه کرد:

عشق یعنی این که مجبور نباشی بگویی متاسفم.

موسیقی این فیلم یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های چهار دهه گذشته است که تا کنون اجراهای مختلفی داشته. این آهنگ در سال 1969 توسط فرانسیس لای ساخته شد و توانست دو جایزه اسکار سال 1970 را از آن خود کند.

مثل همیشه می گم:

 

آهنگ هایی رو که در این بخش پست می کنم به هیچ وجه از دست ندید.

 

(اگر مایل هستید كه این موسیقی فوق العاده را در آرشیو خود داشته باشید می توانید به ادامه ی مطلب رجوع نمایید. )

متن و ترجمه ی آهنگ هم در ادامه ی مطلب قرار دارد.

 متن آهنگ:

 

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'll never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That everywhere I go I'm never lonely
With you my love, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

 

این آهنگ توسط آقای امین ثابتی ترجمه شده است: (به زودی خودم آهنگ را ترجمه خواهم کرد..)

 

از کجا سخن آغاز کنم؟

بگویم که با اولین نگاه خود دنیای خالی مرا پر از معنا و مفهوم کرد

عشق دیگری نخواهد بود،چون با پا گذاردن در زندگی من ، زندگی را از بی هدفی و سرگردانی نجات داد

زیرا که او با نغمه های ملکوتی خود به اعماق دل و روح من دست یافته است

وبا تخیلات رام نشدنی اش سراسر وجودم را تسخیر کرده

وقلبم را چنان آکنده از عشق کرده است که هر کجا همراه او باشم،احساس تنهایی نخواهم کرد

زیرا به محض احساس تنهایی دست او را در دست خواهم گرفت و اطمینان دارم که او نزد من خواهد بود

عمر عشق چقدر است؟ و تا چه هنگامی ادامه خواهد یافت؟آیا عشق را میتوان با ساعات روز اندازه گرفت؟

من جوابی برای این سوال ندارم

ولی همین قدر بگویم که تا هنگامی که ستارگان از صحنه ی آسمان محو شوند به او نیازمندم

و اطمینان دارم که او نزد من خواهد بود

 

راهنمای دانلود فایل:برای دانلود آهنگ ها روی نام آن ها كلیك کنید. صفحه ای جدید باز می شود که می توانید آهنگ را به راحتی از آن جا دانلود نمایید. 

آهنگ اصلی فیلم:(این آهنگ توسط اندی ویلیامز خوانده شده است.)

 

Love story

 

حجم:1.5Mb      کیفیت:64Kbps     مدت زمان:سه دقیقه

 

 

تم فیلم:(بدون اجرای خواننده)

آهنگ اصلی توسط فرانسیس لای ساخته شده است اما این آهنگی که در اینجا قرار دارد توسط سلطان پیانو، یعنی ریچارد کلایدرمن به اجرا در آمده است.

 

Love Story-main theme

 

حجم:4.28Mb    کیفیت:320Kbps    مدت زمان:سه دقیقه