سلام.

امروز براتون آهنگ رسمی بیست و سومین فیلم جیمز باند یعنی "سقوط
آسمان" رو پست کردم.

 هم خود آهنگ رو و هم شعرشو و هم معنیشو!

این آهنگ زیبا توسط آدل،خواننده ی بریتانیایی نوشته و سروده
شده.

مثل همیشه می گم که :آهنگ هایی رو که در این بخش پست می کنم به هیچ عنوان
از دست ندهید.

(می توانید برای دانلود آهنگ با  کیفیت عالی به ادامه ی مطلب رجوع فرمایید.)

متن و ترجمه ی آهنگ:

This is the end

این آخرشه
Hold your breath and count to ten

نفس تو نگه دارو تا ۱۰ بشمار
Feel the earth move and then

گردش زمین رو حس کن و
Hear my heart burst again
گوش کن قلبم داره دوباره از هم میپاشه
For this is the end

چون که آخرشه
I’ve drowned and dreamed this moment

تو این لحظه خیال بافی میکنم و غرق میشم
So overdue, I owe them.

خیلی دیر شده من بدهکارم بهشون
Swept away, I’m stolen
من دزدید ه شدم
Let the sky fall, when it crumbles

بزار آسمون بیافته , وقتی خرد شده
We will stand tall

ما پابرجاییم
Face it all together
رو به رو هم دیگه
Let the sky fall, when it crumbles

بزار آسمون بیافته , وقتی خرد شده
We will stand tall

ما پابرجاییم
Face it all together

رو به رو هم دیگه
At skyfall
در سقوط آسمان
Skyfall is where we start

با سقوط آسمان شروع میکنیم
A thousand miles and poles apart

هزار ها مایل و قطب ( فاصله طولانی ) دورتر
When worlds collide, and days are dark

وقتی جهان ها به هم میریزن و روزها تاریک میشن
You may have my number, you can take my name

شاید تلفنم رو داشتنه باشی میتونی اسمم رو صدا کنی
But you’ll never have my heart
ولی هیچ وقت قلبم رو بدست نمیاری
Let the sky fall, when it crumbles

بزار آسمان سقوط کنه وقتی ترک خرده
We will stand tall

ما پرجاییم
Face it all together
رو به رو هم
Let the sky fall, when it crumbles

بزار آسمان سقوط کنه وقتی ترک خرده
We will stand tall

ما پرجاییم
Face it all together
رو به رو هم
At skyfall
در سقوط آسمان
Where you go I go

هرجا بری میام
What you see I see

هر چه رو بنگری نگاه میکنم
I know I’ll never be me, without the security

من میدونم هیچوقت من به دونه امنیت وجود نخواهم داشت
Are your loving arms

آیا دستان عاشقت
Keeping me from harm

منو از آسیب ها دور نگه میداره؟
Put your hand in my hand

دستت رو بزار تو دستم
And we’ll stand

ما هستیم

(تکراری)

Let the sky fall, when it crumble
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall

 

 

دانلود آهنگ:

 

راهنمای دانلود فایل:برای دانلود آهنگ تنها كافیست روی نام آن كلیك کرده، صفحه ای جدید باز می شود که می توانید آهنگ را به راحتی از آن جا دانلود نمایید..

 

Skyfall

حجم:10.96Mb       کیفیت:320Kbps        فرمت:Mp3        مدت زمان:چهار دقیقه و چهل و شش ثانیه